Spektakl dla wszystkich widzów bez względu na wiek
Uczniowie klas 1-7 uczących się języka białoruskiego 4 listopada mieli okazję obejrzeć spektakl „Brzydkie kaczątko” realizowany przez Teatr Czrevo. Można powiedzieć, że każdy uczeń stał się uczestnikiem spektaklu, bo ta historia przeniesiona na podlaską rzeczywistość skłoniła wszystkich widzów do zastanowienia nad dzieciństwem i dorastaniem, kiedy jesteś innym, do przemyślenia w poszukiwaniu ciepła,akceptacji i środowiska, w którym staniesz się „swój”.
„Brzydkie kaczątko” Andersona to nie tylko wspaniała teatralna interakcja z dziećmi i dobrze znana opowieść o brzydkim kaczątku. To także zanurzenie się w świat białoruskiej architektury, zdobnictwa, kolorystyki. W spektaklu uczniowie zobaczyli kilka domów – niczym prawdziwa podlaska wieś z rozpoznawalnymi symbolami Podlasia – okiennicami, podokiennikami, nadokiennikami oraz narożami. Oprawa muzyczna także nawiązywała do tradycyjnych pieśni podlaskich. Poza tym przedstawienie odbyło się w gwarze podlaskiej.
Historia kaczątka opowiedziana z perspektywy mamy pozwoliła spojrzeć na znaną baśń w zupełnie inny sposób.
W przedstawieniu brali udział aktorka Teatru Czrevo Joanna Troc oraz jako akompaniatorka Ewa Kot. Reżyserem spektaklu jest Łucja Urszula Grzeszczyk.
Dziękujemy Centrum Kultury Białoruskiej w Białymstoku za możliwość zobaczenia tego wspaniałego dzieła.
Спектакль для ўсіх гледачоў незалежна ад узросту
Bучні 1-7 класаў, якія вывучаюць беларускую мову, 4 лістапада мелі магчымасць паглядзець спектакль “Гадкае качаня” ў пастаноўцы тэатра Czrevo Можна сказаць, што ўдзельнікам спектакля стаў кожны вучань, бо гэта гісторыя, перанесеная ў рэаліі Падляшша, падштурхнула да разважанняў пра дзяцінства і сталенне, калі ты іншы, пра пошукі цеплыні і асяродка, у якім ты станеш “сваім”.
«Гадкае качаня» Андэрсана — гэта не толькі выдатнае тэатралізаванае ўзаемадзеянне з дзецьмі і ўсім вядомая гісторыя пра гадкае качаня. Гэта яшчэ і пагружэнне ў свет беларускай архітэктуры, убранства і каларыту. У спектаклі вучні бачылі некалькі дамоў —быццам сапраўдную падляшскую вёску з пазнавальнымі сімваламі Падляшша: аканіцамі, падаконнікамі, надаконнікамі і кутамі. Музычная апрацоўка таксама ўзята з традыцыйных падляшскіх песень. Мова байкі- падляшская гаворка.
Гісторыя качаняці,расказаная з пукту гледжання маці, дазволіла зусім іначай успрыняць вядомую казку.
У спектаклі ўдзельнічалі: актрыса тэатра Іаанна Троц і акампаніятар Ева Кот. Рэжысёр спектакля – Люцыя Уршуля Гжэшчык.
Дзякуем Цэнтру беларускай культуры ў Беластоку за магчымасць паглядзець гэты цудоўны твор.
